编者按：这些著名的书信，已译为专集，不久将由上海亚东藏书楼出书。兹征得译者的得意，允许咱们在《动向》上择要先登，这是应该示意感恩的。 马克想致柯格尔曼的信，共五十八封，自一八六二年十二月二十八日至一八七四年八月旬日止。对于这些书信出书的历程偏激深嗜深嗜，译者在其小引中有简要的讲解，兹摘载如下： “众东谈主知谈有这些信存在，是从一九�二年柯格尔曼身后起的。他死前同吝惜鬼不异，藏着这些信，觉得是‘他一世最值得高慢的东西’。死前三年七天 白虎，即一八九九年七天 白虎，他闭塞考茨基七天...
编者按：这些著名的书信，已译为专集，不久将由上海亚东藏书楼出书。兹征得译者的得意，允许咱们在《动向》上择要先登，这是应该示意感恩的。
马克想致柯格尔曼的信，共五十八封，自一八六二年十二月二十八日至一八七四年八月旬日止。对于这些书信出书的历程偏激深嗜深嗜，译者在其小引中有简要的讲解，兹摘载如下：
“众东谈主知谈有这些信存在，是从一九�二年柯格尔曼身后起的。他死前同吝惜鬼不异，藏着这些信，觉得是‘他一世最值得高慢的东西’。死前三年七天 白虎，即一八九九年七天 白虎，他闭塞考茨基七天 白虎，曾拿这些信给考茨基看过，而况答理，他身后不错让考茨基公布出来。竟然，一九�二年三月初，德国社会民主党中央表面刊物《新时期》周报就公布了对于巴黎公社的两封信（第四十五号和第四十六号）；接着从四月至九月，其他的信也接续在这个刊物上公布出来了，但有几封信其时莫得公布，而公布的又被考茨基删省了许多段落。以后，法文（合并九�二年）以及俄文（一九�七年，且有列宁一篇序）的译本也出书了，但齐是从《新时期》译出的，因此齐不扫数。直至宇宙大战之后，考茨基才把余信发表了。历程莫斯科“马克想恩格斯学院”之整理，昔日删省的也补起来了。扫数的马克想致柯格尔曼书信，外加先容、庄重、索引和附录，第一次所以俄文出书的，一年后才有法文译本，以后又才有德文本。这回汉文本是从法文本转译出来的，无须要的先容、庄重、索引和附录，译者曾加以删省，但书信自身则未更动一字。
“但凡略微知谈少量立异表面发展的东谈主，即使未始读过这几封信，也一定晓得这几封信在几次马克想方针大论战中所占的地位。最著名的，即是俄国一九�五年立异失败后，列宁就拿对于巴黎公社的信中马克想的谈论来打击蒲列汉诺夫。论述这几次论战，以及致柯格尔曼信在其中的作用，不是译者在此地所必需作念的；但应作为念这么的断语，即说，跟着立异发展，以后马克想方针仍阻挡有论战出现，而这几封信，仍将在其中发生作用。至于怎样作用，则不可亦无须预言。这个译本之出书，对此亦不无匡助吧？
“考茨基隐退了快要二十年重新公布的诸信中，有一封是马克想申斥拉萨尔以及所谓‘践诺政事’的（一八六五年二月二十三日），咫尺天然译在这里了。德国社会民主党本是拉萨尔派和马克想派合并而成，当初拉萨尔亦然党内一个偶像不减于马克想，考茨基就是为顾全拉萨尔派心机而将此信隐退起来的。这是不应当的事情……
“此外，咱们在这几封信中，还不错找到一些稀有的倡导，对于经济学的、形而上学的、其时大事的、工东谈主结合史料的，尤其宝贵的则是马克想的私东谈主生计、他的妻女、他的家计、他的往复以及他的心机。咱们读着，仿佛是他是咱们同期代的东谈主、咱们的一又友，常常和咱们晤谈的，并非全似读《共产党宣言》和《本钱论》时所设想的阿谁严肃老翁子。这两种设想投合，然后你有果然的马克想，然后你果然了解得马克想方针。”
本期选登的两封信，是取其偏重于私生计方面的；天然并莫得什么表面上的价值；但由此东谈主们却很不错看到这位尽头千古的伟东谈主的无语情形，和他富于情面味的“猖狂故事”。以后，咱们还将选载几封具有伟大的理讲价值的。
天然素人
